-
1 человек, проводящий большую часть времени, бездельничая на пляже
Australian slang: beach bumУниверсальный русско-английский словарь > человек, проводящий большую часть времени, бездельничая на пляже
-
2 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
3 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket
См. также в других словарях:
Beach bum — is a term used to denote a subculture, the characteristics of which often include aspects of but do not necessarily extend to the surfer, the stoner or the hippie subcultures. Jimmy Buffett is a famous archetypal beach bum.The members of this… … Wikipedia
beach bum — noun (informal) A young man who loafs about on the beach • • • Main Entry: ↑beach * * * beach bum UK US noun [countable] [singular beach bum plural … Useful english dictionary
beach bum — beach bums N COUNT If you refer to someone as a beach bum, you mean that they spend a lot of time enjoying themselves on the beach or in the sea … English dictionary
beach bum — beach ,bum noun count INFORMAL someone who spends a lot of time enjoying themselves on the beach … Usage of the words and phrases in modern English
beach bum — UK / US noun [countable] Word forms beach bum : singular beach bum plural beach bums informal someone who spends a lot of time enjoying themselves on the beach … English dictionary
beach bum — n. a young man who frequents beaches. □ A bronzed beach bum helped me find my lotion. □ Some of those beach bums are getting to look sort of old … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Beach Bum Motel - Ocean City — (Оушен Сити,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 203 9th Str … Каталог отелей
beach bum trust provision — A clause in a trust that requires the trust beneficiary to earn his or her own money in order to receive trust funds. This provision is intended to encourage the beneficiary to work, and not just lie around the beach and live off the trust.… … Law dictionary
Beach bum trust provision — A beach bum trust provision, in the law of trusts, ties the ability of a trust beneficiary to take from the trust to the beneficiary s own earnings. Such a provision serves to prevent a beneficiary from lazily living off the trust funds. If the… … Wikipedia
beach bum — /ˈbitʃ bʌm/ (say beech bum) noun Colloquial someone who spends most of his or her life lazing about on a beach. {beach + bum2} …
beach-bum — Noun. A person devoted to spending as much time as available on the beach. Cf. surf bum … English slang and colloquialisms